『年調』-『年調明細一覧』に表示されている処理年度が過年度になっていることが原因です。
『年調明細一覧』の処理年度を当年度（現在の年度）に更新し、年齢が正しく表示されるかご確認ください。

なお、年末調整機能を使用していない場合でも、処理年度の更新が必要です。
処理年度を更新するには、『年調明細一覧』で［年末調整一括確定］をクリックして確定状態に変更後、［○○年度年末調整開始］をクリックし、当年度まで処理を進めてください。